bốn chung quanh

Friendly

Le mot vietnamien "bốn chung quanh" signifie "tout autour". C'est une expression utilisée pour décrire ce qui entoure un endroit ou une personne.

Explication en français :

• Définition : "Bốn chung quanh" se réfère à tout ce qui est situé autour de quelque chose. On peut l'utiliser pour parler des objets, des personnes, ou même de l'environnement.

Utilisation :

• Exemple simple :
  • "Bốn chung quanh trồng hoa."
  • Traduction : "Tout autour, on plante des fleurs."
  • Cela signifie que des fleurs sont plantées tout autour d'un endroit donné.

Usage avancé :

• Vous pouvez utiliser "bốn chung quanh" dans des contextes plus complexes pour décrire des situations ou des environnements. Par exemple :
  • "Bốn chung quanh ngôi nhà có nhiều cây xanh."
  • Traduction : "Tout autour de la maison, il y a beaucoup d'arbres verts."

Variantes du mot :

• Il n’y a pas vraiment de variantes directes de "bốn chung quanh", mais vous pouvez utiliser des mots similaires pour exprimer des idées proches, comme "xung quanh" qui signifie également "autour".

Différents sens :

• En général, "bốn chung quanh" désigne le fait d'être entouré, mais dans certains contextes poétiques, cela peut également évoquer une sensation de protection ou d'abondance.

Synonymes :

• "Xung quanh" : qui signifie également "autour" ou "environ".
• "Quanh" : une autre variante pour dire "autour", souvent utilisée dans des contextes plus informels.

Résumé :

Le mot "bốn chung quanh" est une expression utile pour décrire ce qui est situé autour de quelque chose.

Academic

1. tout autour
   • Bốn chung quanh trồng hoa
     tout autour on plante des fleurs